Catching sight of an American Redstart often feels like witnessing a tiny piece of fire flicker through the dense unders...