Why do locals sometimes mistakenly refer to the Bipes biporus as ‘Ajalote’?

Answer

Ajalote is the Spanish term for the Axolotl, an aquatic salamander with a unique, submerged appearance

The naming confusion surrounding the Mexican mole lizard is compounded by misidentification related to water sources and drains. Locals sometimes incorrectly apply the term ‘Ajalote’ to the *Bipes biporus*. This term, however, is the Spanish designation for the Axolotl, which is an aquatic salamander known for its peculiar, non-terrestrial appearance. This conflation links the fossorial lizard to another small, uniquely shaped creature associated with water, thereby reinforcing unsettling stories about its supposed presence emerging from drains and water systems.

Why do locals sometimes mistakenly refer to the Bipes biporus as ‘Ajalote’?
animalfolkloremythmolelizard