What physical emphasis in an ox's structure translates directly into the ability to exert significant traction?
Answer
Mass and a low center of gravity.
The emphasis in an ox's physical structure is on mass and a low center of gravity, which translates directly into the ability to exert significant traction against heavy implements.

Related Questions
What generally defines an ox?What physical characteristics are central to an ox's structure for its traditional roles?How does the physical development of an ox differ from that of a sexually intact bull?What physical emphasis in an ox's structure translates directly into the ability to exert significant traction?What specific muscular areas are exceptionally developed in an ox destined for the yoke?What characteristic of an ox's back allows the yoke to rest without causing undue strain during maximum effort?What historical management technique was sometimes used to protect an ox's horns while working under a yoke?What factor determines the coat color and texture of a domestic working ox?What is the name of the dense, insulating undercoat found on the Musk Ox (*Ovibos moschatus*)?If an ox is raised purely for meat after being castrated young, what is it typically called in that context?